Get a better translation with 8,331,848,908 human contributions
Error — JavaScript not Loaded
You need to enable JavaScript to use the Memrise web product. We also have iOS and Android apps that we highly recommend.
Combinations with other parts of speech
Penggunaan dengan kata sifat
Penggunaan dengan kata kerja
Penggunaan dengan kata benda
Kita adalah satu-satunya makhluk
We're the only creatures
namun kita adalah harapan mereka satu-satunya sekarang.
but we are now their only hope.
Kita bukan dokter medis satu-satunya.
We're not the only medical doctors.
dan Lovelace mengerti mesin itu. Selama itu dialah satu-satunya yang berkata,
and she gets it. She's the only person in his lifetime, really,
dan sebuah dunia mempesona di mana satu-satunya saingan di dalam sistem tata surya ini
and is a fascinating world whose only rival in the solar system
Sekarang ini, Bumi adalah satu-satunya planet yang masih kita ketahui penuh dengan kehidupan.
Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life.
ini masih, sejauh ini, satu-satunya rumah yang kita ketahui.
it is still, so far, the only home we've ever known.
setelah memberikan satu-satunya pemaparan dalam sejarah matematika
having delivered the only talk in the history of mathematics
Ia bukan satu-satunya orang yang mencarinya.
he wasn't the only guy searching.
Itulah satu-satunya cara kami dapat melakukan hal ini.
That's the only way that we could have done this.
Itu bukan satu-satunya anjing laut tutul yang bersama saya di dalam air.
That wasn't the only seal I got in the water with.
Itulah satu-satunya cara kami untuk mendapat pendidikan.
It was the only way we both could be educated.
sekolah berasrama pertama, dan mungkin satu-satunya
the first and perhaps only boarding school
Satu-satunya hal yang dapat membuat saya melewati periode itu
The only thing that got us through that period
"pastinya saya bukan satu-satunya orang
to myself, "Surely I'm not the only guy
tapi itu adalah satu-satunya cara agar saya bisa membaca.
but it was the only way I could read.
bahwa satu-satunya fungsi sah dari pemerintah
that the only legitimate purpose of government
bahwa satu-satunya fungsi sah dari teknologi
that the only legitimate purpose of technology
"Kitalah satu-satunya wakil yang sah
"We're the only legitimate representatives
Namun perang bukan satu-satunya alasan
But war isn't the only reason
tapi bus-bus itu adalah satu-satunya opsi yang memungkinkan
but they are the only possible means
Satu-satunya hal yang diketahui
The only thing that was known
karena saya adalah anak laki-laki satu-satunya
because I was the only son
Satu-satunya harapan saya pada malam itu adalah untuk memasak makanan untuk Ayah,
My only wish that night was to cook a meal for him,
Akhirnya satu-satunya hal yang tersisa
Until the only things that you have left
Masalahnya, beliau bukanlah satu-satunya ayah saya.
But the problem is, my father is not the only father I have.
Saya berjanji inilah satu-satunya diagram
and I promise this is the only pie chart
di mana satu-satunya cara untuk memahaminya
that the only way to understand what that is
Ini adalah satu-satunya proyek yang kami lakukan
This is the only project that we've done
dan satu-satunya hal yang saya ingat
and the only thing that I actually remember
Sebenarnya, kita hanyalah satu-satunya orang
In fact, we were the only people
Itulah satu-satunya alasan kami melakukannya. Lihatlah semua kesenangan ini.
That's the only reason we do it. See, it's all fun, this job.
Satu-satunya di dunia. Dan inilah satu-satunya pakaian seperti ini di dunia.
the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world.
untuk menunjukkan satu-satunya jenis pakaian ini di dunia.
to show you the only one of its kind in the world.
Hanya ini satu-satunya, dirancang khusus untuk saya.
It's next to nothing. Especially designed for me.
Satu-satunya suara yang terdengar hanyalah erangan pelan yang terus menerus terdengar.
but the only noise was a low, continuous moan.
bukanlah tujuan satu-satunya dari mimpi.
is not the only purpose of a dream.
Kami sekeluarga membeli rumah pertama kami dan satu-satunya
My family and I bought our first and only home
Itulah satu-satunya ujian
That is the sole test
Manusia mengontrol bumi karena mereka adalah makhluk satu-satunya
Humans control the planet because they are the only animals
Satu-satunya hewan yang dapat menggabungkan dua kemampuan
The only animal that can combine the two abilities together
Mengapa hanya kita satu-satunya makhluk yang bisa melakukannya?
What enables us alone, of all the animals, to cooperate in such a way?
karena hanya kitalah satu-satunya makhluk di bumi
because we alone, of all the animals on the planet,
Satu-satunya tempat di mana Anda bisa temukan HAM, hanyalah dalam cerita
The only place you find rights are in the stories
karena uang adalah satu-satunya konsep yang dipercaya semua orang.
because it is the only story everybody believes.
Satu-satunya lensa yang saya punya waktu itu.
It was the only one I had at that time.
Dan anehnya, satu-satunya operasi plastik
And strangely enough, the only plastic surgery
itulah satu-satunya penyelaman yang saya lakukan dengan kapal ini.
Really that’s the only real dive I’ve ever made in this machine.
satu-satunya cara mereka
effectively their only way
di mana dia berpikir satu-satunya yang dapat dia lakukan
where he thought the only thing he could do
Kamulah Satu-satunya adalah film drama komedi Indonesia yang dirilis pada tahun 2007. Film yang disutradarai oleh Hanung Bramantyo ini dibintangi oleh Nirina Zubir, Didi Petet, Junior Liem, Fanny Fadillah, Tarzan, Dennis Adhiswara, Ringgo Agus Rahman, Epy Kusnandar, Ence Bagus, Andhara Early dan Dewa 19
Indah (Nirina Zubir) adalah seorang gadis sekolah yang tinggal di daerah Bayah, Lebak, dan dibesarkan oleh kakeknya, Abah Daim (Didi Petet), yang memiliki rumah makan di daerah itu dengan kondisi ekonomi yang berkecukupan. Namun, ternyata Indah tidak pernah merasa susah karena ia memiliki sebuah obsesi yang sangat diimpikannya. Obsesi tersebut adalah bertemu langsung dengan grup musik Dewa 19.
Indah sangat menyukai lagu-lagu Dewa 19 yang menurutnya sangat inspirasional. Impian tersebut akhirnya bisa menjadi kenyataan setelah ada pengumuman resmi dari grup musik tersebut bahwa mereka akan membagikan 10 tiket untuk bertemu langsung dengan Dewa 19 di ibu kota Jakarta, yang tiket tersebut dibagikan ke seluruh Indonesia melalui sebuah undian. Dengan harapan akan mendapatkan tiket tersebut, Indah mengirimkan kartu pos sebanyak-banyaknya.
Meskipun Indah tidak mendapatkan tiket tersebut saat pengumuman berlangsung, tetapi sahabat karib Indah yang bernama Bowo (Junior Liem), yang diam-diam sangat menyukai Indah, tidak tahan melihat Indah bersedih sehingga ia mengusahakan untuk membawa Indah berjumpa dengan grup musik tersebut. Ia memperkenalkan Indah kepada Elis (Tachia Naomi) yang telah mendapatkan tiket Dewa 19 dari pengumuman undian tersebut. Indah kemudian membujuk Elis dengan segala macam cara hingga akhirnya Indah mendapatkan tiket tersebut dari Elis. Abah Daim yang mengetahui hal itu sangat marah kepada Indah dan Bowo hingga menyita tiket tersebut dan tidak mengizinkan Indah pergi ke Jakarta karena Abah Daim tidak ingin kehilangan Indah seperti kehilangan ibu Indah, yang merantau ke Jakarta demi menjadi penyanyi terkenal. Indah sangat marah dan mengurung diri di kamarnya. Bowo yang mengetahui hal itu menggadaikan sepeda miliknya dan memberikan pembuka gembok kotak tempat tiket itu disimpan kepada Indah agar Indah bisa pergi ke Jakarta dengan bus.
Di bus, ia bertemu dengan seorang pria tua, Pak Ogah, yang membawa banyak barang. Setibanya di Jakarta, Indah melihat pria tua itu kecopetan, sehingga ia menemaninya ke kantor polisi untuk melaporkan pencopetan itu. Ternyata, kenyataan yang ditemukan di Jakarta tidaklah seindah bayangan Indah. Ia mulai tersesat di sana, kemudiam dikejar preman dan bertemu dengan sopir taksi bernama Franky (Fanny Fadillah). Franky kemudian menipu, mencuri tiket Dewa 19 milik Indah dan meninggalkannya sendirian di Jakarta. Indah sempat pergi ke masjid dan diadang oleh demonstran buruh hingga ia tiba di sebuah kafe di Kemang, tempat Dewa 19 akan tampil, bersama seorang pengamen jalanan. Saat Indah tiba di sana, ia diadang oleh dua orang satpam (Dennis Adhiswara dan Ringgo Agus Rahman) yang bertugas menjaga kafe. Karena Indah tidak membawa tiket tersebut, ia diusir dari kafe dan dituduh oleh para penonton lain sebagai penipu. Indah kemudian bertemu dengan Franky yang tiba di kafe dan mengejarnya hingga Franky babak belur karena dipukuli massa. Franky kemudian mengembalikan tiket itu ke Indah, tetapi Indah tidak memiliki uang sehingga ia telantar di jalanan.
Di Bayah, Bowo bersama guru BP (Tarzan) pergi ke rumah Abah Daim. Abah Daim sangat marah karena Indah kabur ke Jakarta. Pada akhirnya, Abah Daim dan Bowo pergi ke Jakarta bersama-sama untuk mencari Indah. Ketika mereka telah tiba di kafe Jakarta, mereka tidak menemukan Indah di sana. Sementara Indah yang telantar akhirnya diantar oleh suporter Persija (Gugun Gondrong) kembali ke kafe membawa tiket tersebut. Ketika Indah tiba di kafe, ia berhalusinasi hingga ia terbentur spanduk dan tak sadarkan diri.
Keesokan harinya, Indah menyadari bahwa ia berada di rumah sakit karena pingsan. Indah sangat marah dan kecewa bahwa ia tidak dapat bertemu langsung dengan Dewa 19 di kafe hingga Abah Daim dan Bowo menenangkannya. Ketika Abah Daim membayar biaya perawatan Indah, ia mengetahui bahwa biayanya telah ditanggung dan dilunasi oleh manajer Dewa 19. Manajer tersebut kemudian menawarkan Indah untuk bertemu langsung dengan band Dewa 19 secara privat dan juga tur keliling 5 kota bersama Dewa 19, tetapi Indah menolaknya demi Abah Daim dan Bowo. Akhirnya, manajer tersebut memberikan hadiah kenangan dari Dewa 19 kepada Indah. Indah sangat senang karena akhirnya Indah dapat berfoto bersama Dewa 19 dalam perjalanan ke rumah sakit dan dalam kondisi tak sadarkan diri.
Being translated, please wait..
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
